Судски вјештаци и тумачи

У случајевима када је за утврђивање или разјашњења одређене чињенице потребно стручно знање којим суд не располаже, суд ће одредити извођење доказа вјештачењем. Вјештаци се првенствено одређују из реда именованих судских вјештака за одређену врсту вјештачења. По правилу, вјештачење врши један вјештак, а сложенија вјештачења ће се повјерити стручним установама, као што су: болнице, хемијске лабараторије, факултети и сл. Ако постоје установе за одређене врсте вјештачења, као што су вјештачење лажног новца, рукописа, дактилоскопско вјештачење и слично, таква вјештачења ће се у првом реду повјерити тим установама.

По исказаној потреби, судови користе услуге сталних судских тумача. Странке које не познају ниједан од језика који је у службеној употреби у суду, обезбиједиће о свом трошку усмено и писмено превођење процесних радњи које предузимају, као и друга усмена и писмена превођења за своје потребе. Превођење врше тумачи.

Стечајни управник  је посебан оперативни орган стечајног поступка, који се одређује одлуком о отварању стечајног поступка и исти под надзором стечајног судије и повјерилаца врши послове стечајног дужника који се састоје у прикупљању и уновчавању имовине дужника и намирењу повјерилаца, као и друге послове који су дефинисани законом.

Ажурна листа судских вјештака налази се на сајту Министарства правде РС.